El vate centroamericano revela que su sueño inconcluso fue conocer al poeta chileno
La obra del galardonado pertenece a todo un espacio cultural común, indica Michelle Bachelet
El poeta Ernesto Cardenal al recibir el Premio Pablo Neruda de Poesía; lo acompañan la presidenta de Chile, Michelle Bachelet (derecha), y la ministra de Cultura, Paulina Urrutia, en ceremonia realizada en el Palacio de La MonedaFoto Reuters
Dpa y Notimex
Santiago de Chile, 27 de julio. El poeta nicaragüense Ernesto Cardenal recibió hoy en Chile el Premio Iberoamericano Pablo Neruda de Poesía, de manos de la presidenta Michelle Bachelet.No tengo palabras, dijo el vate al aceptar la distinción, recordando que Neruda fue el mayor ídolo literario de su juventud.Cardenal, tras confesar que le costó mucho abandonar la voz nerudiana en sus propios textos, sostuvo que la obra del poeta chileno fue el descubrimiento de una lengua nueva.Confesó que un sueño inconcluso fue haber conocido a Neruda. El viajaba mucho y yo no podía, ironizó.Sin embargo, develó que su vida política y lírica siempre tropezó con la del poeta chileno.Evocó que en su primera visita a La Moneda, en octubre de 1972, el presidente Salvador Allende demoró en llegar a la reunión pactada, debido a que debió hablar con la prensa porque Neruda acababa de recibir el Nobel.Por su parte, la presidenta Bachelet destacó que la obra de Cardenal pertenece a todo un espacio cultural común, formando parte de una gran tradición poética nicaragüense, iniciada con Rubén Darío, fundador del modernismo latinoamericano.Hoy recibimos a un artista cuya poesía está integrada a nuestra historia, resumió.
Ganador unánime
El artista, considerado por algunos de sus pares como una de las voces fundacionales de América Latina, fue elegido de forma unánime por el jurado, que valoró sus innovaciones líricas.En especial, su logro de remozar la tradición occidental clásica aplicándola a la actualidad contemporánea, además de su interés y preocupación permanente por los pueblos originarios, como recordó la ministra de Cultura de Chile, Paulina Urrutia.Cardenal, tras señalar que era mucho dinero, prometió ayudar a los pobres, y pidió al presidente de su país, Daniel Ortega, que levante el congelamiento de sus cuentas bancarias.
Le pido al presidente Daniel Ortega que se me levante la congelación de mis cuentas bancarias que él ha ordenado. Apuntó que desea guardar los 30 mil dólares del premio otorgado por el gobierno chileno en esas cuentas, donde también está congelada una donación para un taller de poesía de niños con cáncer que yo dirijo.La justicia nicaragüense congeló en septiembre del año pasado las cuentas bancarias de Cardenal, quien fue condenado a pagar una multa de poco más de mil dólares por injuriar al empresario alemán Inmanuel Zerger.El poeta nicaraguense descartó en esa oportunidad acatar la sentencia, a la que calificó como injusta e ilegal, además de considerarla una venganza de Ortega, con quien tiene serias diferencias políticas.El galardonado, quien dijo que éste es el primer premio internacional que recibe, añadió que el régimen nicaragüense no es la revolución, no es izquierda ni sandinismo, sino una dictadura. En Nicaragua no hay democracia ahora.Este año, el jurado lo integraron los escritores chilenos Carmen Berenguer y Óscar Hahn, así como el argentino Jorge Boccanera y el colombiano Juan Gustavo Cobo; además de la académica española Selena Millares y la ministra de Cultura, Paulina Urrutia, como presidenta.Los años previos, la medalla y los 30 mil dólares del premio fueron entregados al mexicano José Emilio Pacheco, al argentino Juan Gelman, el peruano Carlos Germán Belli y la chilena Carmen Berenguer.El Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda es la más alta distinción que otorga el Estado chileno a un literato iberoamericano, fue instaurado en 2004, en el centenario del natalicio del Premio Nobel de Literatura.Cardenal ofrecerá hoy un recital en la sede de la Sociedad de Escritores de Chile y mañana en una estación del ferrocarril metropolitano de Santiago.
El poeta Ernesto Cardenal al recibir el Premio Pablo Neruda de Poesía; lo acompañan la presidenta de Chile, Michelle Bachelet (derecha), y la ministra de Cultura, Paulina Urrutia, en ceremonia realizada en el Palacio de La MonedaFoto Reuters
Dpa y Notimex
Santiago de Chile, 27 de julio. El poeta nicaragüense Ernesto Cardenal recibió hoy en Chile el Premio Iberoamericano Pablo Neruda de Poesía, de manos de la presidenta Michelle Bachelet.No tengo palabras, dijo el vate al aceptar la distinción, recordando que Neruda fue el mayor ídolo literario de su juventud.Cardenal, tras confesar que le costó mucho abandonar la voz nerudiana en sus propios textos, sostuvo que la obra del poeta chileno fue el descubrimiento de una lengua nueva.Confesó que un sueño inconcluso fue haber conocido a Neruda. El viajaba mucho y yo no podía, ironizó.Sin embargo, develó que su vida política y lírica siempre tropezó con la del poeta chileno.Evocó que en su primera visita a La Moneda, en octubre de 1972, el presidente Salvador Allende demoró en llegar a la reunión pactada, debido a que debió hablar con la prensa porque Neruda acababa de recibir el Nobel.Por su parte, la presidenta Bachelet destacó que la obra de Cardenal pertenece a todo un espacio cultural común, formando parte de una gran tradición poética nicaragüense, iniciada con Rubén Darío, fundador del modernismo latinoamericano.Hoy recibimos a un artista cuya poesía está integrada a nuestra historia, resumió.
Ganador unánime
El artista, considerado por algunos de sus pares como una de las voces fundacionales de América Latina, fue elegido de forma unánime por el jurado, que valoró sus innovaciones líricas.En especial, su logro de remozar la tradición occidental clásica aplicándola a la actualidad contemporánea, además de su interés y preocupación permanente por los pueblos originarios, como recordó la ministra de Cultura de Chile, Paulina Urrutia.Cardenal, tras señalar que era mucho dinero, prometió ayudar a los pobres, y pidió al presidente de su país, Daniel Ortega, que levante el congelamiento de sus cuentas bancarias.
Le pido al presidente Daniel Ortega que se me levante la congelación de mis cuentas bancarias que él ha ordenado. Apuntó que desea guardar los 30 mil dólares del premio otorgado por el gobierno chileno en esas cuentas, donde también está congelada una donación para un taller de poesía de niños con cáncer que yo dirijo.La justicia nicaragüense congeló en septiembre del año pasado las cuentas bancarias de Cardenal, quien fue condenado a pagar una multa de poco más de mil dólares por injuriar al empresario alemán Inmanuel Zerger.El poeta nicaraguense descartó en esa oportunidad acatar la sentencia, a la que calificó como injusta e ilegal, además de considerarla una venganza de Ortega, con quien tiene serias diferencias políticas.El galardonado, quien dijo que éste es el primer premio internacional que recibe, añadió que el régimen nicaragüense no es la revolución, no es izquierda ni sandinismo, sino una dictadura. En Nicaragua no hay democracia ahora.Este año, el jurado lo integraron los escritores chilenos Carmen Berenguer y Óscar Hahn, así como el argentino Jorge Boccanera y el colombiano Juan Gustavo Cobo; además de la académica española Selena Millares y la ministra de Cultura, Paulina Urrutia, como presidenta.Los años previos, la medalla y los 30 mil dólares del premio fueron entregados al mexicano José Emilio Pacheco, al argentino Juan Gelman, el peruano Carlos Germán Belli y la chilena Carmen Berenguer.El Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda es la más alta distinción que otorga el Estado chileno a un literato iberoamericano, fue instaurado en 2004, en el centenario del natalicio del Premio Nobel de Literatura.Cardenal ofrecerá hoy un recital en la sede de la Sociedad de Escritores de Chile y mañana en una estación del ferrocarril metropolitano de Santiago.
No hay comentarios:
Publicar un comentario